Lang-8で中国語の作文学習を始めます

中国語を勉強し始めてちょうど1カ月が経ちました。この間、当初の課題として設定した

• 学んだ表現を何度も繰り返し音読する。
• 毎日1時間勉強する。

の二つを継続することができました。

次なるステップは、

• 自分の興味のあることについて作文を書くこと。
• その作文をネイティヴの方に修正してもらい、暗記して暗唱すること。

の二つです。実は前回の二つも含めたこの四つの学習法は、知る人ぞ知る、ドイツの考古学者であり語学の達人でもあったハインリッヒ・シュリーマンが実践していたという学習法です。残念ながら身近に中国語話者の人がいませんので、その代わりに語学の相互添削型SNSである"Lang-8"に登録、そのサービスを活用することにしました。日本語学習者が投稿した作文を添削する代わりに、こちらが投稿する中国語の作文を中国や台湾などの中国語話者の方に添削してもらうというものです。

今日は使用法を学ぶウォーミングアップを兼ねて、日本語学習者が投稿した作文をいくつか添削させていただきました。

明日から始まる5月からは、

1. 学んだ表現を編集·活用し、興味のあることをドンドン書いて投稿する。
2. ネイティヴの方に添削していただき、より実用的になったものを暗記·暗唱する。

を繰り返すことで、中国語の『実戦力』を身につけてゆきます。